Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
119 of 1277 results First • • • Last
119.

The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La datenoj estas koditaj kiel priskribas RFC 3548 por la alfabeto 'base64'.
Por malkodado eblas ke krom la bajtoj de la formala base64-alfabeto estu
iuj liniavancoj en la enigaĵo. Uzu «--ignore-garbage» por provi toleri
aliajn ne-alfabetajn signojn en la kodita fluo.
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:

La datenoj estas koditaj kiel priskribas RFC 3548 por la alfabeto 'base64'.
Por malkodado eblas ke krom la bajtoj de la formala base64-alfabeto estu
iuj liniavancoj en la enigaĵo. Uzu '--ignore-garbage' por provi toleri
aliajn ne-alfabetajn signojn en la kodita fluo.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/base64.c:79
119 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.