Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
27 → 36 of 1277 results First • • • Last
27.
ai_family not supported
'ai_family' ne subtenatas
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:61
28.
Memory allocation failure
Mankas sufiĉa memoro
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:62
29.
No address associated with hostname
Neniu adreso estas asociata kun nomo de gastiga komputilo
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:63
30.
Name or service not known
Nomo aŭ servo ne konatas
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:64
31.
Servname not supported for ai_socktype
'servname' ne subtenatas por 'ai_socktype'
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:65
32.
ai_socktype not supported
'ai_socktype' ne subtenatas
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:66
33.
System error
Sistemeraro
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in lib/gai_strerror.c:67
34.
Argument buffer too small
Bufro por argumentoj tro malgrandas
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:68
35.
Processing request in progress
Traktado de peto daŭras
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:70
36.
Request canceled
Peto nuligitas
Translated by Benno Schulenberg
Located in lib/gai_strerror.c:71
27 → 36 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.