Ubuntu
coreutils package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
546 → 555 of 1277 results First • • • Last
546.
cannot find name for user ID %lu
Für Benutzerkennung %lu kann kein Name gefunden werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/whoami.c:84
547.
cannot find name for group ID %lu
Kein Name zur Gruppen‐ID %lu gefunden
Translated by Roland Illig
Located in src/group-list.c:113
548.
failed to get groups for user %s
Gruppen für Benutzer %s konnten nicht ermittelt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/group-list.c:67 src/id.c:397
549.
groups=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gruppen=
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/id.c:406
550.
warning: %s: failed to change context to %s
Warnung: %s: der Kontext konnte nicht auf %s geändert werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/install.c:349
551.
Warning: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled.
Warnung: ignoriere --preserve-context; dieser Kernel unterstützt kein SELinux
Translated by Michael Piefel
Located in src/install.c:414
552.
Warning: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled.
Warnung: ignoriere --context (-Z); dieser Kernel unterstützt kein SELinux
Translated by Michael Piefel
Located in src/install.c:424
553.
the strip option may not be used when installing a directory
die Option strip darf nicht bei Installation von Verzeichnissen benutzt werden
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/install.c:918
554.
target directory not allowed when installing a directory
Zielverzeichnis darf nicht bei Installation von Verzeichnissen benutzt werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/install.c:921
555.
cannot force target context to %s and preserve it
der Ziel-Kontext von %s kann nicht erzwungen und beibehalten werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/install.c:893
546 → 555 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Michael Piefel, Philipp Thomas, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sean Hewitt, Severin H, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, s.erd.