Ubuntu
coreutils package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
291 → 300 of 1277 results First • • • Last
291.
backup type
Art der Sicherung
Translated by Roland Illig
Located in src/cp.c:1234 src/install.c:924 src/ln.c:637 src/mv.c:520
292.
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
das Beibehalten des Sicherheitskontextes ist nur möglich, wenn der Kernel SELinux unterstützt
Translated by Roland Illig
Located in src/cp.c:1262
293.
input disappeared
Eingabe ist verschwunden
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:504
294.
%s: line number out of range
%s: Zeilennummer nicht im zulässigen Bereich
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
295.
%s: %s: line number out of range
%s: %s: Zeilennummer nicht im zulässigen Bereich
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/csplit.c:673
296.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bei Wiederholung %s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
297.
%s: %s: match not found
%s: %s: keine Entsprechung gefunden
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:725
298.
error in regular expression search
Fehler bei Suche mit regulären Ausdrücken
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:789 src/csplit.c:829 src/nl.c:371 src/tac.c:272
299.
write error for %s
Fehler beim Schreiben von %s
Translated by Michael Piefel
Reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:962 src/csplit.c:1009
300.
%s: integer expected after delimiter
%s: ganze Zahl nach Trenner erwartet
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/csplit.c:1044
291 → 300 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Michael Piefel, Philipp Thomas, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sean Hewitt, Severin H, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, s.erd.