Ubuntu
coreutils package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
134 → 143 of 1277 results First • • • Last
134.
standard output
Standardausgabe
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
135.
%s: input file is output file
%s: Eingabedatei ist Ausgabedatei
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/cat.c:713
136.
failed to create security context: %s
der Sicherheitskontext konnte nicht erstellt werden: %s
Translated by Philipp Thomas
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
137.
failed to set %s security context component to %s
die „%s“-Sicherheitskontextkomponente konnte nicht auf „%s“ gesetzt werden
Translated by Roland Illig
Located in src/chcon.c:111
138.
failed to get security context of %s
der Sicherheitskontext von %s konnte nicht ermittelt werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
139.
can't apply partial context to unlabeled file %s
der unvollständige Kontext kann nicht auf Datei %s ohne Label angewendet werden
Translated by Roland Illig
Located in src/chcon.c:165
140.
failed to change context of %s to %s
der Kontext von %s konnte nicht in %s geändert werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/chcon.c:189
141.
cannot access %s
Zugriff auf %s nicht möglich
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
142.
%s
%s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/chcon.c:259 src/chmod.c:214 src/chown-core.c:307 src/du.c:490
143.
cannot read directory %s
das Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden
Translated by Philipp Thomas
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
134 → 143 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Wunderlich, Benjamin Roch, Bernhard J. M. Grün, Christian Drengenberg, DBC, David, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Joachim Durchholz, Joerg Beyer, Karl Schuh, Keruskerfuerst, Kevin Hamacher, Kim Krecht, Krox, Kwiwii, Maik Schulz, Marcel Waldvogel, Mario Blättermann, Markus Langer, MartinE, Michael Piefel, Philipp Thomas, RK, Rainer Glaschick, Ralf Hildebrandt, Roland Illig, Salim, Sascha Herres, Sean Hewitt, Severin H, Sven Bachmann, ThomasZ, Wolf Canis, bekks, blubberlutsch, chaosgeisterchen, gandro, haraldkl, helloworld, jtakalai, s.erd.