Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
12711277 of 1277 results
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count všechna přihlašovací jména a počet přihlášených uživatelů
-r, --runlevel vypíše současnou úroveň běhu systému (runlevel)
-s vypíše pouze jméno, terminál a čas (implicitní)
-t, --time vypíše poslední změnu času
Translated by Petr Písař
Located in src/who.c:661
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg připojí stav možnosti posílat zprávy (+, - nebo ?)
-u, --users vypíše seznam přihlášených uživatelů
--message jako -T
--writable jako -T
Translated by Petr Písař
Located in src/who.c:667
1273.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pokud SOUBOR nebude zadán, použije se %s. Jako SOUBOR je obvyklý
%s. Je-li zadán ARG1 ARG2, předpokládá se přepínač -m: obvyklé je
„am i“ (kdo „jsem já“) nebo „mom likes“ (koho „maminka miluje“).
Translated by Petr Písař
Located in src/who.c:683
1274.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypíše jméno uživatele příslušející aktuálnímu efektivnímu UID. Stejné jako
příkaz id -un.

Translated by Petr Písař
Located in src/whoami.c:43
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: jméno uživatele pro UID %lu nelze najít
Translated by Petr Písař
Located in src/whoami.c:91
1276.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: %s [ŘETĚZEC]…
nebo: %s PŘEPÍNAČ
Translated by Petr Písař
Located in src/yes.c:40
1277.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opakovaně vypisuje řádku se zadanými ŘETĚZCI nebo s „y“.

Translated by Petr Písař
Located in src/yes.c:48
12711277 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, JanBKolář, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.