Ubuntu
coreutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
212 → 221 of 1277 results First • • • Last
212.
failed to lookup file %s
neuspješno pronalaženje fajla %s
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/copy.c:985
213.
failed to preserve authorship for %s
neuspjelo očuvanje prava na %s
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/copy.c:990
214.
cannot open %s for reading
nemoguće otvoriti %s za čitanje
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu otvoriti %s za čitanje
Suggested by Miloš Mandarić
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
215.
cannot fstat %s
ne mogu fstat %s
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
nemogu fstat %s
Suggested by Miloš Mandarić
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
216.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
preskačem fajl %s, kako je već bio zamijenjen tokom kopiranja
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/copy.c:1279
217.
failed to get file system create context
nisam uspio da dohvatim kontekst stvaranja sistema datoteka
Translated by faruk
Located in src/copy.c:850
218.
failed to set the security context of %s to %s
ne mogu da postavim bezbijednosni kontekst od %s na %s
Translated by faruk
Located in src/copy.c:864
219.
cannot remove %s
nemoguće ukloniti %s
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu ukloniti %s
Suggested by Miloš Mandarić
Located in src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268 src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
220.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uklonjen %s
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
uklonjeno %s
Suggested by faruk
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
221.
not writing through dangling symlink %s
ne pišem kroz viseću simboličku vezu %s
Translated by Nermin Krdžić
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
nema pisanja kroz viseću simboličku vezu %s
Suggested by faruk
Located in src/copy.c:1483
212 → 221 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Mandarić, Mirnes Patković, Nermin Krdžić, Samir Ribić, faruk.