|
|
80.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
Opasno je primjenjivati rekurziju na %s (kao i %s)
|
|
Translated by
Nermin Krdžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
opasno je raditi rekurzivno na %s (isto kao na %s)
|
|
|
Suggested by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
81.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
koristi --no-preserve-root da zaobiđe grešku
|
|
Translated by
Mirnes Patković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
koristi --no-preserve-root da prepišete failsafe
|
|
|
Suggested by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
82.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[yYdD]
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
83.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
84.
|
|
|
iconv function not usable
|
|
|
|
|
iconv funkcija se nemože koristiti
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:102
|
|
|
85.
|
|
|
iconv function not available
|
|
|
|
|
iconv funkcija nije dostupna
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:104
|
|
|
86.
|
|
|
character out of range
|
|
|
|
|
karakter van opsega
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:111
|
|
|
87.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
|
|
|
nemogu konvertovati U+%04X u lokalni set karaktera
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:198
|
|
|
88.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
|
|
|
nemogu konvertovati U+%04X u lokalni set karaktera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:200
|
|
|
89.
|
|
|
invalid user
|
|
|
|
|
nevažeći korisnik
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Mandarić
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:174
|
