Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
4 → 13 of 55 results First • • • Last
4.
<b>"Foo" is online</b>
<b>「Foo」正在網上</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:1
5.
<b>Electronic Mail</b>
<b>電子郵件</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:2
6.
<b>Instant Messaging</b>
<b>即時通訊</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
7.
<b>Video Conferencing</b>
<b>視像會議</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
8.
ADDRESS
地址
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
9.
Address Card
地址卡
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
10.
Compose _Mail Message[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
撰寫電子郵件訊息(_M)[tab]
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
11.
HOME PAGE
個人網站
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
12.
NAME
名稱
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
13.
PHONE
電話
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
4 → 13 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk.