|
21.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s :</span>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">無法和 %s 開始會議:</span>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:147
|
|
22.
|
|
|
(home)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(住家)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:419 ../src/contact-dialog.c:425
|
|
23.
|
|
|
(work)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(工作)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:431 ../src/contact-dialog.c:437
|
|
24.
|
|
|
(mobile)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(流動電話)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:443
|
|
25.
|
|
|
Unable to search your address book: %s
|
|
|
|
無法搜尋你的通訊錄:%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:59
|
|
26.
|
|
|
Search your address book
|
|
|
|
搜尋你的通訊錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:63
|
|
27.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>存取通訊錄時發生錯誤</span>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:111
|
|
28.
|
|
|
An applet to search your address book.
|
|
|
|
用來搜尋通訊錄的面板程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:142
|
|
29.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>
![](/@@/translation-newline)
There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>沒有可用的通訊錄</span>
![](/@@/translation-newline)
在使用自動完成功能時,未有指定使用哪個通訊錄。要選取通訊錄,請在 Evolution 中前往「編輯」→「偏好設定」→「自動完成」。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-lookup-applet.c:154
|
|
30.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
無法取得聯絡人:%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:153
|