|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
|
個人網站
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
|
電話
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
|
傳送即時訊息(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
|
開始視像會議(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
VIDEO
|
|
|
|
|
視像
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit Contact Information
|
|
|
|
|
編輯聯絡人資訊(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
前往(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">無法顯示 URL %s：</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:58
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">無法傳送電子郵件至 %s：</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:128
|
