|
44.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
Het protocol wordt niet ondersteund.
|
|
Translated by
Mathijs
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:858
|
|
45.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
De bewerking is geannuleerd.
|
|
Translated by
Mathijs
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:860
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
De bewerking kon niet worden geannuleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
Aanmeldingscontrole voor het adresboek is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
Aanmeldingscontrole is vereist voor het openen van het adresboek en was niet gegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
Er is geen beveiligde verbinding beschikbaar.
|
|
Translated by
Mathijs
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
Er is een CORBA-fout opgetreden bij het openen van het adresboek.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
|
51.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
De adresboekbron bestaat niet.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:872
|
|
52.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
Er is een onbekende fout opgetreden.
|
|
Translated by
Mathijs
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:874 ../src/e-contact-entry.c:877
|
|
53.
|
|
|
Couldn't find necessary glade file '%s '
|
|
|
|
Kan benodigd glade-bestand '%s ' niet vinden
|
|
Translated by
Mathijs
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:49
|