|
|
5.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
陰影
|
|
Translated and reviewed by
Lin Wai Man
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
|
6.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
最大化
|
|
Translated and reviewed by
Lin Wai Man
|
|
|
|
Located in
../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Maximize Horizontally
|
|
|
|
|
將視窗水平最大化
|
|
Translated and reviewed by
Lin Wai Man
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize Vertically
|
|
|
|
|
將視窗垂直最大化
|
|
Translated and reviewed by
Lin Wai Man
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
最小化
|
|
Translated and reviewed by
Lin Wai Man
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
|
|
|
10.
|
|
|
Raise
|
|
|
|
|
前景視窗
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
|
|
|
11.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
低
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
視窗選單
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
滑鼠滾輪在視窗標題列上的動作
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
柔化方式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
