Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
228 → 237 of 728 results First • • • Last
228.
Ping Delay
Затримка
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:13
229.
Prefer larger output
Перевага більшому виводу
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/core.xml.in.h:23
230.
Prefer smaller output
Перевага меншому виводу
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/core.xml.in.h:24
231.
Raise On Click
Викликати клацанням
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
232.
Raise Window
Викликати вікно
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
233.
Raise selected windows after interval
Виклик обраних вікон після закінчення інтервалу часу
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:35
234.
Raise window above other windows
Розташувати вікно над иншими вікнами
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
235.
Raise windows when clicked
Виклик вікна клацанням
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:33
236.
Refresh Rate
Частота поновлювання
Translated by andygol
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
237.
Screen size multiplier for horizontal virtual size
Коефіцієнт розміру екрану для віртуального розміру за горизонталлю
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../metadata/core.xml.in.h:83
228 → 237 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', CrabMan, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.