|
|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Прозорість при використанні декорацій теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
22.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Затьмарювати активні вікна з темою metacity від непрозорого до прозорого
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Дія, коли коліщатко миші на заголовку вікна
|
|
Translated by
Travis Watkins
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
24.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Тип розмивання, що використовується для декорації вікна
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Використовувати теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Використовувати теми metacity для малювання декорації вікна
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Закрити вікно
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Відновити розмір вікна
|
|
Translated by
Volodymyr Gladky
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
|
29.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Розгорнути вікно
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
