Translations by Travis Watkins
Travis Watkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
Window menu button binding
|
|
| 2009-10-16 |
Поєднання кнопок меню вікна
|
|
| 268. |
Animate Skydome
|
|
| 2009-10-16 |
Анімувати фон
|
|
| 269. |
Animate skydome when rotating cube
|
|
| 2009-10-16 |
Анімації фону при обертанні куба
|
|
| 277. |
Cube Color
|
|
| 2009-10-16 |
Кольори куба
|
|
| 278. |
Desktop Cube
|
|
| 2009-10-16 |
Куб робочого столу
|
|
| 284. |
Image files
|
|
| 2009-10-16 |
Файли зображення
|
|
| 285. |
Image to use as texture for the skydome
|
|
| 2009-10-16 |
Зображення, що використовується як текстури для фону
|
|
| 287. |
Inside Cube
|
|
| 2009-10-16 |
Внутрішня поверхня куба
|
|
| 288. |
Inside cube
|
|
| 2009-10-16 |
Внутрішня поверхня куба
|
|
| 289. |
List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
|
|
| 2009-10-16 |
Перелік PNG-і SVG-файлів, які слід відобразити на верхній грані куба
|
|
| 292. |
Next Slide
|
|
| 2009-10-16 |
Слідуючий слайд
|
|
| 295. |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2009-10-16 |
Прозорість у статичному положенні
|
|
| 296. |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2009-10-16 |
Прозорість стільниці під час обертання.
|
|
| 297. |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2009-10-16 |
Прозорість вікон стільниці в статичному положенні.
|
|
| 298. |
Place windows on cube
|
|
| 2009-10-16 |
Розміщення вікон на кубі
|
|
| 300. |
Render skydome
|
|
| 2009-10-16 |
Обмальовування фону
|
|
| 301. |
Scale image
|
|
| 2009-10-16 |
Масштаб зображення
|
|
| 304. |
Skydome
|
|
| 2009-10-16 |
Тло
|
|
| 305. |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2009-10-16 |
Кінцевий колір градієнта для тла
|
|
| 306. |
Skydome Gradient Start Color
|
|
| 2009-10-16 |
Початковий колір градієнта для тла
|
|
| 307. |
Skydome Image
|
|
| 2009-10-16 |
Зображення для тла
|
|
| 310. |
Transparency Only on Mouse Rotate
|
|
| 2009-10-16 |
Прозорість тільки при обертанні мишею
|
|
| 313. |
Unfold cube
|
|
| 2009-10-16 |
Розгортання куба
|
|
| 318. |
Decoration windows
|
|
| 2009-10-16 |
Декорація вікон
|
|
| 319. |
Decorator command line that is executed if no decorator is already running
|
|
| 2009-10-16 |
Команда декоратора, яка виконується, якщо декоратор ще не запущений
|
|
| 320. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2009-10-16 |
Зсув тіні по осі X
|
|
| 321. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2009-10-16 |
Зсув тіні по осі Y
|
|
| 323. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2009-10-16 |
Прозорість тіні
|
|
| 331. |
Window Decoration
|
|
| 2009-10-16 |
Оформлення вікна
|
|
| 332. |
Window decorations
|
|
| 2009-10-16 |
Оформлення вікон
|
|
| 333. |
Windows that should be decorated
|
|
| 2009-10-16 |
Вікна до яких буде застосовано оформлення
|
|
| 359. |
Mount Point
|
|
| 2009-10-16 |
Точка монтування
|
|
| 361. |
Userspace File System
|
|
| 2009-10-16 |
Файлова система у просторі (fuse)
|
|
| 362. |
Userspace file system
|
|
| 2009-10-16 |
Файлова система у просторі (fuse)
|
|
| 370. |
Run Dialog
|
|
| 2009-10-16 |
Діалогове вікно запуску
|
|
| 376. |
Take a screenshot
|
|
| 2009-10-16 |
Зробити знімок екрану
|
|
| 377. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2009-10-16 |
Зробити знімок вікна
|
|
| 378. |
Terminal command line
|
|
| 2009-10-16 |
Командний рядок терміналу
|
|
| 381. |
Ini Flat File Backend
|
|
| 2009-10-16 |
Формат зберігання в простому INI-файлі
|
|
| 389. |
Minimize timestep
|
|
| 2009-10-16 |
Квант часу згортання
|
|
| 405. |
Start moving window
|
|
| 2009-10-16 |
Запуск переміщення вікна
|
|
| 429. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-10-16 |
Вікна, які повинні мати іншу яскравість за замовчуванням
|
|
| 430. |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2009-10-16 |
Вікна, які повинні мати іншу яскравість за замовчуванням
|
|
| 432. |
Cascade
|
|
| 2009-10-16 |
Каскадом
|
|
| 456. |
Windows with fixed positions
|
|
| 2009-10-16 |
Вікно з фіксованою позицією
|
|
| 457. |
Windows with fixed viewport
|
|
| 2009-10-16 |
Вікно з фіксованим видовим вікном
|
|
| 467. |
Regex Matching
|
|
| 2009-10-16 |
Відповідність регулярними виразами
|
|
| 482. |
Outline
|
|
| 2009-10-16 |
Кордон
|
|
| 483. |
Outline Resize Windows
|
|
| 2009-10-16 |
Кордон зміни розмірів вікна
|
|
| 484. |
Rectangle
|
|
| 2009-10-16 |
Прямокутник
|
|
