Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
234 → 243 of 728 results First • • • Last
234.
Raise window above other windows
Hev vindu over andre vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Løft vindauge over andre vindauge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Eskild Hustvedt
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
235.
Raise windows when clicked
Hev vinduer når de klikkes
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:33
236.
Refresh Rate
Oppfriskingsrate
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
237.
Screen size multiplier for horizontal virtual size
Multiplikator for skjermstørrelse for horisontal virtuell størrelse
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:83
238.
Screen size multiplier for vertical virtual size
Multiplikator for skjermstørrelse for vertikal virtuell størrelse
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:85
239.
Show Desktop
Vis skrivebord
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Vis skrivebordet
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../metadata/core.xml.in.h:71 ../plugins/showdesktop/showdesktop.xml.in.h:1
240.
Slow Animations
Trege animasjoner
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
241.
Smart mode
Smartmodus
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:22
242.
Sync To VBlank
Synkroniser til VBlank
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
243.
Texture Compression
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
234 → 243 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.