Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
225 → 234 of 728 results First • • • Last
225.
Outputs
Utdata
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:27
226.
Overlapping Output Handling
Overlappende utdata-håndtering
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:20
227.
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
(no translation yet)
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
228.
Ping Delay
Ping-forsinkelse
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:13
229.
Prefer larger output
Foretrekk større utdata
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:23
230.
Prefer smaller output
Foretrekk mindre utdata
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:24
231.
Raise On Click
Hev ved klikk
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
232.
Raise Window
Hev vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Hev vindauget
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Hev vindauge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
233.
Raise selected windows after interval
Hev valgt vindu etter intervall
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/core.xml.in.h:35
234.
Raise window above other windows
Hev vindu over andre vinduer
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Løft vindauge over andre vindauge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Eskild Hustvedt
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:12 ../metadata/core.xml.in.h:53
225 → 234 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.