Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
391 → 400 of 728 results First • • • Last
391.
Shade resistance
Skyggemotstand
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:6
392.
Transform windows when they are minimized and unminimized
Omdann vinduer når de minimeres og avminimeres
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:9
393.
Windows that should be transformed when minimized
Vinduer som skal omdannes når de minimeres
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:10
394.
Constrain Y
Hold tilbake Y
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:9
395.
Constrain Y coordinate to workspace area
Hold tilbake Y-koordinat til arbeidsområde
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:8
396.
Do not update the server-side position of windows until finished moving
Ikke oppdater vindusposisjonen på tjenerside før vinduene er ferdig med flytting
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:12
397.
Initiate Window Move
Begynn vindusflytting
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:3
398.
Lazy Positioning
Lat posisjonering
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:19
399.
Move Window
Flytt vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Flytt vindauget
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Flytt vindauge
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:1
400.
Move window
Flytt vindu
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Flytt vindauget
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Eskild Hustvedt
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
391 → 400 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.