|
|
11.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Senk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by
tdev
|
|
|
Lågare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Nedst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Vindusmeny
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugemeny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Hendelse å sette i gang når man ruller musehjulet på et vindus tittellinje.
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hending når det vert rulla på musehjulet i tittellinja på eit vindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Sløringstype
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type uskarp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for aktive vindauge med Metacity-drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema som er rullet opp
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for skygge på aktive vindauge med Metacity-drakt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Dekkevne for Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for Metacity-drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt for skygge på Metacity-drakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Dekkevne å bruke for aktive vinduer med Metacity temadekorasjoner
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsikt å bruka på aktive vindauge med Metacity-draktdekorasjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Dekkevne å bruke for Metacity temadekorasjoner
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
