Ubuntu
compiz package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
711 → 720 of 728 results First • • • Last
711.
Vertex Grid Resolution
Risoluzione griglia vertex
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:14
712.
Windows that should wobble when focused
Tipi di finestre a cui applicare l'effetto tremolante quando hanno il focus
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
713.
Windows that should wobble when grabbed
Tipi di finestre a cui applicare l'effetto tremolante quando afferrate
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
714.
Windows that should wobble when mapped
Tipi di finestre a cui applicare l'effetto tremolante quando mappate
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
715.
Windows that should wobble when moved
Tipi di finestre a cui applicare l'effetto tremolante quando spostate
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
716.
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
Effetto tremolante alla massimizzazione/demassimizzazione delle finestre
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
717.
Wobbly Windows
Finestre tremolanti
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:1
718.
Filter Linear
Filtro lineare
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:1
719.
Use linear filter when zoomed in
Usa il filtro lineare nell'ingrandimento
Translated by Milo Casagrande
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:5
720.
Zoom Desktop
Ingrandisci desktop
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:6
711 → 720 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Devid Antonio Filoni, Diego Pierotto, Giorgio Catanzaro, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Novell Language, Paolo Devoti, Paolo Garbin.