Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 728 results First • • • Last
9.
Minimize
מזער
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
העלה
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
11.
Lower
תחתון
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
12.
Window Menu
תפריט חלון
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Label text
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
13.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
פעולה לביצוע בעת גלילת גלגלת העכבר על שורת הכותרת.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
14.
Blur type
סוג טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
15.
Metacity theme active window opacity
אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Radio button for using an entire (Windows) partition for Linux
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
16.
Metacity theme active window opacity shade
הצללת אטימות חלון פעיל על פי ערכת הנושא של Metacity
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Radio button for using an entire (Windows) partition for Linux
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
17.
Metacity theme opacity
אטימות ערכת הנושא של Metacity
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
18.
Metacity theme opacity shade
הצללת אטימות ערכת הנושא של Metacity
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
9 → 18 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, xxx.