|
|
27.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Pechar a xanela
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
|
28.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Restaurar a xanela
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
|
29.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Maximizar a xanela
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
|
|
30.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Minimizar a xanela
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
|
|
|
31.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
|
Sempre en primeiro plano
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
|
32.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
Fixar
|
|
Translated and reviewed by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
|
33.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
Sen sombra
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|
|
|
34.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
Desfacer «Sempre en primeiro plano»
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
35.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Non fixar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
36.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
A xanela «%s» non responde.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
