|
|
37.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Forzar a saída deste aplicativo causará a perda dos cambios non gardados.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
38.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Forzar Saída
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
39.
|
|
|
Annotate
|
|
|
|
|
Anotacións
|
|
Translated by
Travis Watkins
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Annotate Fill Color
|
|
|
|
|
Cor de recheo das anotacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
|
|
|
41.
|
|
|
Annotate Stroke Color
|
|
|
|
|
Cor do trazo das anotacións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
|
|
|
42.
|
|
|
Annotate plugin
|
|
|
|
|
Engadido para anotacións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Limpar
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
|
|
|
44.
|
|
|
Draw
|
|
|
|
|
Debuxar
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
|
|
|
45.
|
|
|
Draw using tool
|
|
|
|
|
Debuxar usando a ferramenta
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
|
|
|
46.
|
|
|
Fill color for annotations
|
|
|
|
|
Cor de recheo das anotacións
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
|
