Ubuntu
compiz package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
721 → 728 of 728 results First • • Next • Last
721.
Zoom In
Achegar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Acercar
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/mag/mag.xml.in.h:5
722.
Zoom Out
Afastar
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/mag/mag.xml.in.h:6
723.
Zoom Pan
Zoom panorámico
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Colocación do Zoom
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:9
724.
Zoom Speed
Velocidade do zoom
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Velocidade de Zoom
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:10
725.
Zoom Timestep
Paso do zoom
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Salto de tempo do Zoom
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:11
726.
Zoom and pan desktop cube
Zoom e panorámica do cubo de escritorio
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Afastar e mover cubo do escritorio
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:12
727.
Zoom factor
Factor de zoom
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:108
728.
Zoom pan
Zoom panorámico
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Colocación do Zoom
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:14
721 → 728 of 728 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Jesús Bravo Álvarez, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Travis Watkins, Xosé.