|
|
2.
|
|
|
Bindings
|
|
|
|
|
按键组合
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
绑定
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
|
326.
|
|
|
Key bindings
|
|
|
|
|
按键组合
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
按键绑定
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
|
439.
|
|
|
Scale Window Title Filter
|
|
|
|
|
缩放窗口标题过滤器
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
比例窗口标题过滤
|
|
|
Suggested by
divinekid
|
|
|
|
|
444.
|
|
|
Title Border Size
|
|
|
|
|
标题边界尺寸
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
标题边界大小
|
|
|
Suggested by
divinekid
|
|
|
|
|
445.
|
|
|
Use bold font for window title display
|
|
|
|
|
在窗口标题上显示用粗体
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
为窗口标题显示使用粗题字体
|
|
|
Suggested by
divinekid
|
|
|
|
|
518.
|
|
|
Have random colors for the particles
|
|
|
|
|
为粒子选择随机颜色
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
为粒子选取随机颜色
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
|
540.
|
|
|
Background/Window saturation.
|
|
|
|
|
背景/窗口饱和度。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
背景/窗口的饱和度。
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
|
546.
|
|
|
Login/Logout effect
|
|
|
|
|
登录/注销效果
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
登录/注销特效
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
|
550.
|
|
|
Window opacity.
|
|
|
|
|
窗口不透明。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
窗口不透明度。
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
|
553.
|
|
|
Increase the scale factor making the window bigger.
|
|
|
|
|
增加缩放因子以放大窗口
|
|
Translated by
Tiger Soldier
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
增加比例因子使窗口更大。
|
|
|
Suggested by
divinekid
|
|
|
