|
|
154.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
最近使用的專案(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
182.
|
|
|
The pane to display with audio projects. It should be one of the following: "Chooser", "Search" or "Playlist".
|
|
|
|
|
顯示音樂光碟專案的窗格，應為下列方式之一：「Chooser」、「Search」或「Playlist」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:25
|
|
|
183.
|
|
|
The pane to display with data projects. It should be one of the following: "Chooser" or "Search".
|
|
|
|
|
顯示資料光碟專案的窗格，應為下列方式之一：「Chooser」或「Search」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:26
|
|
|
184.
|
|
|
The pane to display with video projects. It should be one of the following: "Chooser", "Search" or "Playlist".
|
|
|
|
|
顯示影片光碟專案的窗格，應為下列方式之一：「Chooser」、「Search」或「Playlist」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:27
|
|
|
195.
|
|
|
Width for image preview
|
|
|
|
|
圖片預覽的寬度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:38
|
|
|
199.
|
|
|
%s: "%s"
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
* Image") and the second the path for the image file
|
|
|
|
|
%s："%s"
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623
|
|
|
202.
|
|
|
%s: %s of free space
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s
* is its available free space. "Free" here is the free space available.
|
|
|
|
|
%s： (%s 可用)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:727
|
|
|
229.
|
|
|
Directories cannot be added to an audio disc.
|
|
|
|
|
目錄無法加入到音樂光碟中。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:752
|
|
|
275.
|
|
|
In _pictures
|
|
|
|
|
於圖片(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-search-entry.c:275
|
|
|
295.
|
|
|
Composer:
|
|
|
|
|
編輯器:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:263 ../src/brasero-song-properties.c:201
|
