|
|
38.
|
|
|
The disc mount point could not be retrieved
|
|
|
|
|
不能取得光盤的掛載點
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
|
|
|
63.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
停用到作業階段管理程式的連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
64.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
指定包含已儲存組態的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
83.
|
|
|
_Write to Disc...
|
|
|
|
|
寫入至光碟(_W)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:496
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:642
|
|
|
87.
|
|
|
_Blank Disc...
|
|
|
|
|
抹除光碟(_B)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:579
|
|
|
91.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
96.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
|
|
|
|
|
"%s": %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
|
|
|
102.
|
|
|
Image type:
|
|
|
|
|
映像檔類型:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
|
|
|
110.
|
|
|
There is no recordable disc inserted.
|
|
|
|
|
沒有插入任何可燒錄的光碟。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:363 ../src/brasero-project.c:1017
|
|
|
119.
|
|
|
Such a disc cannot be copied without the proper plugins.
|
|
|
|
|
這類光碟不使用適當的外掛程式無法複製。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:446
|
