Ubuntu
brasero package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
429.
Data DVD successfully burnt
Data-dvd succesvol geschreven
Translated by wouter bolsterlee
In upstream:
Datadvd succesvol gebrand
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1616
430.
Data CD successfully burnt
Data-cd succesvol geschreven
Translated by wouter bolsterlee
In upstream:
Datacd succesvol gebrand
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1618
571.
Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
Weet u zeker dat u een nieuw project wilt starten en het huidige project wilt verwerpen?
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Weet u zeker dat u een nieuw project wilt starten en het huidige project wiltverwerpen?
Suggested by Removed by request
Located in ../src/brasero-project.c:1886
720.
Uri of an image file to be burnt (autodetected)
URI van een schijf-image dat moet gebrand worden (automatische detectie)
Translated by wouter bolsterlee
In upstream:
URI van een beeldbestand dat moet gebrand worden (automatische detectie)
Suggested by Removed by request
Located in ../src/main.c:108
770.
Error reading video DVD (%s)
Fout bij het lezen van de video-dvd (%s)
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Fout bij lezen video-dvd (%s)
Suggested by Removed by request
Located in ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:278
804.
Analysing "%s"
Analyseren van "%s"
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Analyseren van ‘%s’
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1462
805.
Transcoding "%s"
Transcoderen van "%s"
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Transcoderen van ‘%s’
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/transcode/burn-transcode.c:1499
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Bernard Decock, Erik Happaerts, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jochem, Louis, Marco, Peter van der Laan, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simeon Visser, Stefan de Vries, Tralalalala, arisos, cschutijser, eregni, gsmx, jgv, kiersie, rob, ubby, wouter bolsterlee.