|
|
18.
|
|
|
CDROM
|
|
|
|
|
Cd-rom
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
cd-rom
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/burn-medium.c:64
|
|
|
141.
|
|
|
_Check Integrity...
|
|
|
|
|
Integriteit _controleren…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Integriteit _controleren...
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-menu.h:78
|
|
|
205.
|
|
|
_Edit Information...
|
|
|
|
|
Informatie b_ewerken…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Informatie b_ewerken...
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316 ../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
206.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
Trackinformatie (begin, einde, auteur, …) wijzigen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Wijzig de trackinformatie (begin, einde, auteur,...)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:316
|
|
|
232.
|
|
|
(loading ...)
|
|
|
|
|
(laden…)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
(bezig met laden...)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485
../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557
../src/brasero-data-tree-model.c:562
|
|
|
244.
|
|
|
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
|
|
|
Snel leegmaken (in tegenstelling to grondig leegmaken)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Activeer snel wissen in plaats van langer grondig wissen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:400
|
|
|
293.
|
|
|
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
|
|
|
Deze informatie zal op de schijf worden geschreven met behulp van CD-TEXT-technologie, die door sommige cd-spelers uitgelezen worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Deze informatie zal op de schijf worden geschreven met behulp van cd-text-technologie. Ze kan door sommige audiocd-spelers uitgelezen worden.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:158 ../src/brasero-song-properties.c:166
../src/brasero-song-properties.c:174 ../src/brasero-multi-song-props.c:205
../src/brasero-multi-song-props.c:240 ../src/brasero-multi-song-props.c:261
|
|
|
422.
|
|
|
Audio CD successfully burnt
|
|
|
|
|
Audio-cd succesvol geschreven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Audiocd succesvol gebrand
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1589
|
|
|
427.
|
|
|
Image successfully burnt to DVD
|
|
|
|
|
Image succesvol op dvd geschreven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Beeldbestand succesvol gebrand op dvd
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1608
|
|
|
428.
|
|
|
Image successfully burnt to CD
|
|
|
|
|
Schijfimage succesvol op cd geschreven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Beeldbestand succesvol gebrand op cd
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1610
|
