Ubuntu
brasero package

Browsing Malayalam translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 960 results First • • • Last
11.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: ശൂന്യം
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
12.
%s: %s
 
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc.

NOTE for translators: the first %s is the medium name, the
* second %s is the space (time) used by data on the disc.
* I really don't know if I should set this string as
* translatable.
%s: %s
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:174 ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:186
13.
Searching for available discs
ലഭ്യമായ ഡിസ്കുകള്‍ക്കായി തെരയുന്നു
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:451
14.
No available disc
ഡിസ്ക് ലഭ്യമല്ല
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:462
15.
Image File
 
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
ഇമേജ് ഫയല്‍
Translated and reviewed by Deepu G Nair
In upstream:
ചിത്രത്തിനുള്ള ഫയല്‍
Suggested by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive.c:607 ../libbrasero-media/brasero-medium.c:206 ../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
16.
It does not appear to be a valid ISO image
ഇതു് ഒരു ശരിയായ ISO ഇമേജ് അല്ല
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:158 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:167 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:402 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:439 ../libbrasero-media/burn-iso9660.c:488 ../libbrasero-media/burn-volume.c:128
17.
File
ഫയല്‍
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
18.
CDROM
CDROM
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../src/burn-medium.c:64
19.
CD-R
CD-R
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:67
20.
CD-RW
CD-RW
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:68
11 → 20 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, Didier Roche-Tolomelli, Pedro Fragoso, Praveen Arimbrathodiyil, Robert Ancell, Saji Nediyanchath, balasankarc.