|
|
1.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
സംരംഭം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
2.
|
|
|
The project could not be opened.
|
|
|
|
|
സംരംഭം തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:469
|
|
|
3.
|
|
|
The file is empty.
|
|
|
|
|
ഈ ഫയല് ശൂന്യമാണ്.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:478
|
|
|
4.
|
|
|
It does not seem to be a valid Brasero project.
|
|
|
|
|
ഇതു് ശരിയായ ഒരു Brasero സംരംഭം അല്ല.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
|
|
|
5.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
പേരിടാത്ത CD/DVD ഡ്രൈവ്
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
|
|
|
6.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
|
|
|
ബ്രസേറോ മീഡിയാ ലൈബ്രറിയ്ക്കു് stdout-ലുള്ള ഡീബഗ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:54
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
ബ്രസേറോ ഒപ്ടിക്കല് മീഡിയ ലൈബ്രറി
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
8.
|
|
|
Display options for Brasero-media library
|
|
|
|
|
ബ്രസേറോ- മീഡിയ ലൈബ്രറിയ്ക്കുള്ള ഉപാധികള് കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:473
|
|
|
9.
|
|
|
%lli min
|
|
|
|
|
%lli മിനുട്ടുകള്
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:230
|
|
|
10.
|
|
|
%lli:%02lli min
|
|
|
|
|
%lli:%02lli മിനുട്ടുകള്
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-utils.c:232
|
