|
|
951.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
_തെരച്ചിലിനുള്ള ഡയറക്ടറി
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
|
|
952.
|
|
|
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
|
|
|
"%s"-നു് വീഡിയോ സംരംഭങ്ങള്ക്കായി യോജിച്ച തരത്തിലുള്ളവ ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:412
|
|
|
953.
|
|
|
Please only add files with video contents
|
|
|
|
|
വീഡിയോ ഉള്ളടക്കത്തില് ഫയലുകള് മാത്രം ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:414
|
|
|
954.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
ഫയല് മാതൃക ഉണ്ടാക്കുന്നു
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
|
|
955.
|
|
|
Use dvdauthor to create Video DVDs
|
|
|
|
|
വീഡിയോ DVD-കള് എഴുതുന്നതിനായി dvdauthor ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
|
|
|
956.
|
|
|
Converting video file to MPEG2
|
|
|
|
|
വീഡിയോ ഫയല് MPEG2 ആയി വേര്തിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
|
|
|
957.
|
|
|
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
|
|
|
|
|
വീഡിയോ ഡിവിഡികള്ക്കു് ഉചിതമായ ഏതെങ്കിലും വീഡിയോ ഫയലിലേക്ക് ട്രാന്സ്കോഡ് ചെയ്യുവാന് Vob അനുവദിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
|
|
|
958.
|
|
|
Use vcdimager to create SVCDs
|
|
|
|
|
SVCD ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി vcdimager ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:486
|
|
|
959.
|
|
|
Copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
സിഡികളും ഡിവിഡികളും പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
|
|
|
960.
|
|
|
Disc Copier
|
|
|
|
|
ഡിസ്ക് പകര്ത്തുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
|
