Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 36 results First • • • Last
323.
Brasero - Copying DVD
Brasero – DVD másolása
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Brasero - DVD másolása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:199
327.
Brasero - Burning CD
Brasero – CD írása
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Brasero - CD írása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:215 ../src/brasero-burn-dialog.c:229 ../src/brasero-burn-dialog.c:257 ../src/brasero-burn-dialog.c:272
335.
Brasero - Copying CD
Brasero – CD másolása
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Brasero - CD másolása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:243
341.
Brasero - Burning disc
Brasero – Lemez írása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Brasero - Lemez írása
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:335
402.
Brasero - Creating Image (%i%% Done)
Brasero – Lemezkép létrehozása (%i %% kész)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Brasero – Képfájl létrehozása (%i %% kész)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:770
406.
Brasero - Burning CD (simulation)
Brasero – CD írása (szimuláció)
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Brasero - CD írása (szimuláció)
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:812
414.
Session Log
Szakasznapló
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Munkamenetnapló
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1368
417.
This is a excerpt from the session log (the last 10 MiB):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Idézet a szakasznaplóból (az utolsó 10 MiB):
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Idézet a munkamenetnaplóból (az utolsó 10 MiB):
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-burn-dialog.c:1415
437.
R_ename...
Át_nevezés…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Át_nevezés...
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-data-disc.c:125
453.
_Burn...
Í_rás…
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Í_rás...
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/brasero-project.c:209 ../src/brasero-project.c:425
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Robert Ancell, Rodrigo Moya, ToPiX.