|
|
109.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
正在連接...
|
|
Translated and reviewed by
hialan
|
| In upstream: |
|
嘗試連線...
|
|
|
Suggested by
Palatis
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:210
|
|
|
110.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
|
傳送 %s 中
|
|
Translated by
Palatis
|
|
Reviewed by
hiroshi yui
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:578
|
|
|
111.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
|
傳送第 %d 個檔案（總共 %d 個）
|
|
Translated by
Palatis
|
|
Reviewed by
hiroshi yui
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
|
|
|
112.
|
|
|
%d KB/s
|
|
|
|
|
%d KB/s
|
|
Translated by
Palatis
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:326
|
|
|
113.
|
|
|
%d B/s
|
|
|
|
|
%d B/s
|
|
Translated by
Palatis
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:328
|
|
|
114.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:360
|
|
|
115.
|
|
|
An unknown error occured
|
|
|
|
|
發生不明的錯誤
|
|
Translated by
Palatis
|
|
Reviewed by
hiroshi yui
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:377
|
|
|
116.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
請確定遠端裝置已開啟而且接受藍牙連線
|
|
Translated and reviewed by
hiroshi yui
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:387
|
|
|
117.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
要使用的遠端裝置
|
|
Translated and reviewed by
hiroshi yui
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
在儲存通訊協定追蹤資料時失敗
|
|
Translated and reviewed by
APPLEKID
|
| In upstream: |
|
協定回溯儲存失敗
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
