|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
设备认证请求:
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| Shared: |
|
设备认证请求：
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
是否允许 %s 访问？
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
总是允许访问
|
|
Translated by
marsteel
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
为 %s 所需要的配对
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
%s 配对请求
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
蓝牙设备
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
输入 PIN 码
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
输入通行码
|
|
Translated by
Xu Zhen
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
| In upstream: |
|
输入密码
|
|
|
Suggested by
marsteel
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
为 %s 需求的确认
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
确认通行码
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
%s的认证请求
|
|
Translated by
Gao Xianchao
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
%s 的认证请求
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
