|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Ввести ключ ідентифікації
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Введіть ключ
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Підтведження запиту для %s
|
|
Translated by
Alex Belinsky
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Підтвердіть пароль
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Запит авторизації від %s
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Запит авторизації для %s
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
40.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Перевіряти авторизацію
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Менеджер Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Аплет Менеджера Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Налаштування Bluetooth
|
|
Translated by
AndreiF
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Загальні
|
|
|
Suggested by
AndreiF
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
Властивості Bluetooth
|
|
Translated by
Alex Belinsky
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
