|
|
14.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невідомий
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Невідомо
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:108
|
|
|
15.
|
|
|
Select Device
|
|
|
|
|
Виберіть пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:162
|
|
|
16.
|
|
|
Choose files to send
|
|
|
|
|
Оберіть файли, які треба відправити
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Виберіть файли для надсилання
|
|
|
Suggested by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
../common/helper.c:222
|
|
|
17.
|
|
|
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Менеджер Bluetooth для Робочого Столу GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Налаштувати новий пристрій...
|
|
Translated by
atany
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
Надіслати файли до пристрою...
|
|
Translated and reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Переглянути файли на пристрої...
|
|
Translated by
Alex Belinsky
|
|
Reviewed by
Max Lyashuk aka Ma)(imuM
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
22.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Аплет керування Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Kirill Simonov
|
| In upstream: |
|
Аплет Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:373
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication request
|
|
|
|
|
Запит аутентифікації
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:258
|
