Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

83 → 92 of 163 results First • • • Last
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu Aygıt Sihirbazı Bluetooth yetenekli aygıtınızı bu bilgisayarla kullanabilmek için işlemleri yapar
Translated and reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Aygıt sihirbazı , Bluetooth etkin aygıtlarıınızın yapılandırma sürecinde bu bilgisayarla kullanılabilmesi için size yol gösterecektir.
Suggested by aylincan
Located in ../wizard/main.c:270
84.
Device type
Cihaz tipi
Translated by Jim Qode
Located in ../wizard/main.c:305
85.
Select the type of device you want to setup
Ayarlamak istediğiniz cihazın türünü seçin
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Kurmak istediğiniz aygıt türünü seçin
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../wizard/main.c:306
86.
Mobile phone
Cep telefonu
Translated by Jim Qode
Located in ../wizard/main.c:318
87.
Any device
Herhangi bir aygıt
Translated by Jim Qode
Located in ../wizard/main.c:333
88.
Device search
Aygıt Arama
Translated by Jim Qode
Located in ../wizard/main.c:394
89.
Select the device you want to setup
Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Kurmak istediğiniz aygıtı seçin
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../wizard/main.c:395
90.
_Automatic PIN code selection
_Otomatik PIN kodu seçimi
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
Located in ../wizard/main.c:502
91.
Use _fixed PIN code:
_Sabit PIN kodu kullan:
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
Located in ../wizard/main.c:505
92.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
'0000' (en çok kulaklıklar, fare ve GPS cihazları)
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
Located in ../wizard/main.c:514
83 → 92 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.