Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

60 → 69 of 163 results First • • • Last
60.
Always visible
Her zaman görünür
Translated and reviewed by Emir ONUK
In upstream:
Daima görünür
Suggested by zeugma
Located in ../properties/adapter.c:502
61.
Temporary visible
Geçici olarak görünür
Translated by Bugra Gokalp Okcu
Reviewed by yasin özdemir
Located in ../properties/adapter.c:514
62.
Friendly name
Görünür isim
Translated and reviewed by Okan Türay
Located in ../properties/adapter.c:566
63.
Known devices
Bilinen aygıtlar
Translated by Bugra Gokalp Okcu
Reviewed by yasin özdemir
Located in ../properties/adapter.c:587
64.
Remove from list of known devices?
Bilinen aygıtlar listesinden çıkarılsın mı?
Translated by Bugra Gokalp Okcu
Reviewed by mandza
Located in ../properties/dialog.c:41
65.
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
Eğer aygıtı silerseniz, daha sonra kullanmak için tekrar ayarlamalısınız.
Translated by Bugra Gokalp Okcu
Reviewed by yasin özdemir
Located in ../properties/dialog.c:42
66.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by zeugma
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:1
67.
Configure Bluetooth settings
Bluetooth Seçeneklerini Ayarla
Translated by Jim Qode
Located in ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
68.
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
Bilgilendirme simgesi için görüntüleme ayarları. Doğru seçenekler "asla", "şimdiki" ve "daima".
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by mandza
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:1
69.
If Bluetooth file sharing is enabled
Bluetooth dosya paylaşımı etkinse
Translated by Bugra Gokalp Okcu
Reviewed by mandza
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
60 → 69 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.