Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

49 → 58 of 163 results First • • • Last
49.
Notification area
Bilgilendirme bölümü
Translated and reviewed by Emir ONUK
In upstream:
Bilgilendirme alanı
Suggested by Osman Tosun
Located in ../properties/general.c:196
50.
Never display icon
Asla simge gösterme
Translated by Jim Qode
Located in ../properties/general.c:200
51.
Only display when adapter present
Sadece çevirici takılı olduğunda göster
Translated by Jim Qode
Located in ../properties/general.c:207
52.
Always display icon
Simgeyi her zaman göster
Translated by Jim Qode
Located in ../properties/general.c:214
53.
Power switches
Güç Düğmeleri
Translated and reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/killswitch.c:201
54.
Adapter
Çevirici
Translated by Jim Qode
Located in ../properties/adapter.c:99
55.
always
herzaman
Translated and reviewed by Emir ONUK
In upstream:
daima
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/adapter.c:174
56.
hidden
gizli
Translated by zeugma
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/adapter.c:176
57.
%'g minute
%'g minutes
%'g dakika
Translated by zeugma
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
(no translation yet)
Translated by zeugma
Reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/adapter.c:179
58.
Visibility setting
Görünürlük ayarı
Translated and reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/adapter.c:477
49 → 58 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.