|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
%s için doğrulama
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
| In upstream: |
|
%s için doğrulama isteği
|
|
|
Suggested by
Okan Türay
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Şifreyi teyit et
|
|
Translated and reviewed by
Emir ONUK
|
| In upstream: |
|
Şifreyi doğrula
|
|
|
Suggested by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
%s için yetki isteği
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
%s için yetkilendirme isteği
|
|
|
Suggested by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
40.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
İzini kontrol et
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
Yetkilendirmeyi kontrol et
|
|
|
Suggested by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Bluetooth Yöneticisi
|
|
Translated by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Bluetooth Yönetim Programcığı
|
|
Translated by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Bluetooth Ayarları
|
|
Translated by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Genel
|
|
Translated by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
Bluetooth Özellikleri
|
|
Translated and reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
|
|
46.
|
|
|
File transfer
|
|
|
|
|
Dosya transferi
|
|
Translated by
zeugma
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
../properties/general.c:173
|
