Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

124 → 133 of 163 results First • • • Last
124.
Bluetooth Analyzer
Bluetooth Çözümlemeci
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Bluetooth Analizcisi
Suggested by Ekin ALPAGUT
Located in ../analyzer/main.c:842 ../analyzer/main.c:1032 ../analyzer/dialog.c:102 ../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:2
125.
_File
_Dosya
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/main.c:856
126.
Open _Recent
_Son Kullanılanlar
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
_Son Kullanılanı Aç
Suggested by Osman Tosun
Located in ../analyzer/main.c:886
127.
_Edit
_Düzenle
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/main.c:933
128.
_View
_Görünüm
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
_Görüntü
Suggested by aylincan
Located in ../analyzer/main.c:942
129.
_Full Screen
_Tam Ekran
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/main.c:947
130.
_Tools
_Araçlar
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/main.c:954
131.
_Debug Packet List
_Paket Listesini Ayıkla
Translated by Osman Tosun
Reviewed by celil aydin
Located in ../analyzer/main.c:959
132.
_Help
_Yardım
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/main.c:968
133.
Bluetooth protocol analyzer
Bluetooth protokol çözümleyicisi
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Bluetooth protokol analizcisi
Suggested by Ekin ALPAGUT
Located in ../analyzer/dialog.c:110
124 → 133 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.