Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

104 → 113 of 163 results First • • • Last
104.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
yaklaşık %'d saat
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
tahmini %'d saat
Suggested by aylincan
(no translation yet)
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../sendto/main.c:123
105.
File Transfer
Dosya Aktarımı
Translated by Osman Tosun
Reviewed by aylincan
Located in ../sendto/main.c:149
106.
Sending files via Bluetooth
Dosyalar Bluetooth yoluyla gönderiliyor
Translated by Osman Tosun
Reviewed by aylincan
Located in ../sendto/main.c:166
107.
From:
Kimden:
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Gönderen:
Suggested by Osman Tosun
Located in ../sendto/main.c:178
108.
To:
Kime:
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Alıcı:
Suggested by Osman Tosun
Located in ../sendto/main.c:194
109.
Connecting...
Bağlanıyor...
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../sendto/main.c:210
110.
Sending %s
%s Gönderiliyor
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s gönderiliyor
Suggested by zeugma
Located in ../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:578
111.
Sending file %d of %d
%d den %d 'ye dosya gönderiliyor
Translated and reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%d / %d dosya gönderiliyor
Suggested by Osman Tosun
Located in ../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
112.
%d KB/s
%d KB/s
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../sendto/main.c:326
113.
%d B/s
%d B/s
Translated by zeugma
Reviewed by aylincan
Located in ../sendto/main.c:328
104 → 113 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.