Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

11 → 20 of 40 results First • • • Last
71.
If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not.
Eğer servis Bluetooth üzerinden dosya alacaksa açık yada kapalı.
Translated and reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Uzak dosyaları Bluetooth üzerinden alacak hizmet açık veya kapalı ise.
Suggested by Osman Tosun
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
72.
If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not.
Bluetooth ile dosya paylaşım servisi etkin veya değilse.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Dosyaları Bluetooth üzerinden paylaşacak hizmet açık veya kapalı ise.
Suggested by Osman Tosun
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
74.
Please enter the following PIN code: %s
Lütfen PIN kodunu giriniz: %s
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Lütfen şu PIN kodunu girin: %s
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../wizard/main.c:75
76.
Pairing with %s canceled
%s ile eşleşme iptal edildi
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s ile eşleşme iptal edildi
Suggested by mandza
Located in ../wizard/main.c:115
77.
Pairing with %s finished
%s ile eşleşme tamamlandı
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s ile eşleşme bitti
Suggested by mandza
Located in ../wizard/main.c:118
78.
Successfully paired with %s
%s ile eşleşme başarılı
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s ile eşleşme başarılı
Suggested by mandza
Located in ../wizard/main.c:145
83.
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu Aygıt Sihirbazı Bluetooth yetenekli aygıtınızı bu bilgisayarla kullanabilmek için işlemleri yapar
Translated and reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Aygıt sihirbazı , Bluetooth etkin aygıtlarıınızın yapılandırma sürecinde bu bilgisayarla kullanılabilmesi için size yol gösterecektir.
Suggested by aylincan
Located in ../wizard/main.c:270
85.
Select the type of device you want to setup
Ayarlamak istediğiniz cihazın türünü seçin
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Kurmak istediğiniz aygıt türünü seçin
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../wizard/main.c:306
89.
Select the device you want to setup
Ayarlamak istediğiniz cihazı seçin
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Kurmak istediğiniz aygıtı seçin
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../wizard/main.c:395
97.
Setting up new device
Yeni aygıt kurulumu
Translated by Volkan Esgel
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Yeni aygıt ayarlama
Suggested by Ekin ALPAGUT
Located in ../wizard/main.c:431
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.