|
107.
|
|
|
From:
|
|
|
|
Kimden:
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
In upstream: |
|
Gönderen:
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:178
|
|
108.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Kime:
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
In upstream: |
|
Alıcı:
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:194
|
|
110.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
%s Gönderiliyor
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
In upstream: |
|
%s gönderiliyor
|
|
|
Suggested by
zeugma
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:578
|
|
111.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
%d den %d 'ye dosya gönderiliyor
|
|
Translated and reviewed by
Serkan İyigün
|
In upstream: |
|
%d / %d dosya gönderiliyor
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
|
|
117.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
Uzak aygıtı kullan
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
In upstream: |
|
Kullanılacak uzak aygıt
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
Protokol izinin kaydedilmesi başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
In upstream: |
|
Protokol iz kaydı yapılamadı
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
120.
|
|
|
Live Import
|
|
|
|
Anlık Aktarım
|
|
Translated and reviewed by
Burak Anıl
|
In upstream: |
|
Anlık Alım
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:317
|
|
123.
|
|
|
Can't live import from
|
|
|
|
Buradan anlık aktarım yapılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Burak Anıl
|
In upstream: |
|
Buradan anlık alım yapılamaz
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:609
|
|
124.
|
|
|
Bluetooth Analyzer
|
|
|
|
Bluetooth Çözümlemeci
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
In upstream: |
|
Bluetooth Analizcisi
|
|
|
Suggested by
Ekin ALPAGUT
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:842 ../analyzer/main.c:1032 ../analyzer/dialog.c:102
../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:2
|
|
126.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
_Son Kullanılanlar
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
In upstream: |
|
_Son Kullanılanı Aç
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:886
|