|
114.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
Hata Oluştu.
|
|
Translated by
Polat BÜYÜKARSLAN
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:360
|
|
115.
|
|
|
An unknown error occured
|
|
|
|
Bilinmeyen bir hata oluştu
|
|
Translated by
Osman Tosun
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:377
|
|
116.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
Uzak aygıtın açık olduğundan ve Bluetooth bağlantılarını kabul ettiğinden emin olun
|
|
Translated by
Osman Tosun
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:387
|
|
117.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
Uzak aygıtı kullan
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
In upstream: |
|
Kullanılacak uzak aygıt
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
Protokol izinin kaydedilmesi başarısız
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
In upstream: |
|
Protokol iz kaydı yapılamadı
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
119.
|
|
|
Loading Trace
|
|
|
|
İz Yükleniyor
|
|
Translated by
zeugma
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:313
|
|
120.
|
|
|
Live Import
|
|
|
|
Anlık Aktarım
|
|
Translated and reviewed by
Burak Anıl
|
In upstream: |
|
Anlık Alım
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:317
|
|
121.
|
|
|
Protocol Trace
|
|
|
|
Protokol İzi
|
|
Translated by
Osman Tosun
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:321
|
|
122.
|
|
|
Unsaved
|
|
|
|
Kaydedilmemiş
|
|
Translated by
Osman Tosun
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:326
|
|
123.
|
|
|
Can't live import from
|
|
|
|
Buradan anlık aktarım yapılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Burak Anıl
|
In upstream: |
|
Buradan anlık alım yapılamaz
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:609
|