|
|
107.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Kimden:
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
| In upstream: |
|
Gönderen:
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:178
|
|
|
108.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Kime:
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
| In upstream: |
|
Alıcı:
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:194
|
|
|
109.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Bağlanıyor...
|
|
Translated by
zeugma
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:210
|
|
|
110.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
|
%s Gönderiliyor
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
| In upstream: |
|
%s gönderiliyor
|
|
|
Suggested by
zeugma
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:258 ../sendto/main.c:578
|
|
|
111.
|
|
|
Sending file %d of %d
|
|
|
|
|
%d den %d 'ye dosya gönderiliyor
|
|
Translated and reviewed by
Serkan İyigün
|
| In upstream: |
|
%d / %d dosya gönderiliyor
|
|
|
Suggested by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:265 ../sendto/main.c:330 ../sendto/main.c:585
|
|
|
112.
|
|
|
%d KB/s
|
|
|
|
|
%d KB/s
|
|
Translated by
zeugma
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:326
|
|
|
113.
|
|
|
%d B/s
|
|
|
|
|
%d B/s
|
|
Translated by
zeugma
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:328
|
|
|
114.
|
|
|
Error Occurred
|
|
|
|
|
Hata Oluştu.
|
|
Translated by
Polat BÜYÜKARSLAN
|
|
Reviewed by
Serkan İyigün
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:360
|
|
|
115.
|
|
|
An unknown error occured
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir hata oluştu
|
|
Translated by
Osman Tosun
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:377
|
|
|
116.
|
|
|
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Uzak aygıtın açık olduğundan ve Bluetooth bağlantılarını kabul ettiğinden emin olun
|
|
Translated by
Osman Tosun
|
|
Reviewed by
aylincan
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:387
|
