Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

73 → 82 of 163 results First • • • Last
73.
When to show the notification icon
Uyarı simgesinin gösterileceği durumlar
Translated and reviewed by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:6
74.
Please enter the following PIN code: %s
Lütfen PIN kodunu giriniz: %s
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Lütfen şu PIN kodunu girin: %s
Suggested by Bugra Gokalp Okcu
Located in ../wizard/main.c:75
75.
Please enter the following passkey: %s%s
Lütfen geçiş kodunu giriniz: %s%s
Translated and reviewed by Okan Türay
Located in ../wizard/main.c:94
76.
Pairing with %s canceled
%s ile eşleşme iptal edildi
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s ile eşleşme iptal edildi
Suggested by mandza
Located in ../wizard/main.c:115
77.
Pairing with %s finished
%s ile eşleşme tamamlandı
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s ile eşleşme bitti
Suggested by mandza
Located in ../wizard/main.c:118
78.
Successfully paired with %s
%s ile eşleşme başarılı
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
%s ile eşleşme başarılı
Suggested by mandza
Located in ../wizard/main.c:145
79.
Pairing with %s failed
%s ile eşleşme başarısız
Translated by Mustafa VELİOĞLU
Reviewed by mandza
Located in ../wizard/main.c:161
80.
Connecting to %s now ...
%s ile bağlantı kuruluyor ...
Translated and reviewed by Okan Türay
Located in ../wizard/main.c:195
81.
Introduction
Tanıtım
Translated by Jim Qode
Located in ../wizard/main.c:266
82.
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
Bluetooth cihaz kurulum sihirbazına hoşgeldiniz
Translated by Jim Qode
Located in ../wizard/main.c:267
73 → 82 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.