Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

151 → 160 of 163 results First • • • Last
151.
Close _without Saving
Kaydetmeden _Kapat
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Kaydetmeden Kapat
Suggested by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:546
152.
There is
Var
Translated and reviewed by Serkan İyigün
In upstream:
Orada
Suggested by Osman Tosun
Located in ../analyzer/dialog.c:576
153.
There are
Orada
Translated by Osman Tosun
Reviewed by celil aydin
Located in ../analyzer/dialog.c:576
154.
unsaved protocol trace.
kaydedilmemiş protokol izi
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
kaydedilmemiş protokol izi.
Suggested by Ekin ALPAGUT
Located in ../analyzer/dialog.c:577
155.
unsaved protocol traces.
kaydedilmemiş protokol izleri.
Translated by Ekin ALPAGUT
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:578
156.
If you quit now, all information will be lost.
Şimdi çıkarsanız, tüm bilgiler kaybolacak.
Translated by Osman Tosun
Reviewed by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:579
157.
_Discard Changes
_Değişiklikleri Sil
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
_Değişiklikleri Kaydetme
Suggested by aylincan
Located in ../analyzer/dialog.c:589
158.
Type
Tür
Translated by TRanslate
Reviewed by Angel Spy
Located in ../analyzer/tracer.c:250
159.
Packet
Paket
Translated by Osman Tosun
Reviewed by celil aydin
Located in ../analyzer/tracer.c:258
160.
Timestamp
Zaman Damgası
Translated and reviewed by Serhat Demirkol
In upstream:
Zaman etiketi
Suggested by celil aydin
Located in ../analyzer/tracer.c:267
151 → 160 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Burak Anıl, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emir ONUK, Jim Qode, Kaya Ünal, Mustafa VELİOĞLU, Okan Türay, Osman Tosun, Polat BÜYÜKARSLAN, Serhat Demirkol, Serkan İyigün, TRanslate, Volkan Esgel, aylincan, celil aydin, mandza, zeugma.